Bermúdez Otárola, Melissa, Investigadora independiente, Costa Rica