Page 2 - Algunas peculiaridades de Dick. Dylan D’adderio
P. 2
... sus ojos pasearon lentamente por la habitación” (Dick, Algunas peculiaridades de Dick
1953)… A partir de esta frase, el personaje principal sigue mi-
rando con estupor las oraciones de dicho libro. Entiende tex-
tual y literalmente lo escrito, sin comprender que se trata de
metáforas, las cuales usamos, tal vez, de manera habitual en
la vida cotidiana.
La metáfora es la sustitución de una cosa por otra, ya que en-
tre los representámenes de ambos existe una relación de se-
mejanza. El no poder comprenderlas puede ser el resultado
de una enfermedad mental. “Los pacientes esquizofrénicos
tienen dificultades para interpretar metáforas e ironías” (Mo
Shuliang, 2008).
Jorge Luis Borges, parafraseando a Leopoldo Lugones, afirma
que todas las palabras son metáforas muertas. Lo fundamen-
tal, en todo caso, sería saber diferenciarla de las vivas. “lo im-
portante (…) es el hecho de que el lector o el oyente la perciban
como metáfora” (Borges, 2001). En este caso, el protagonista
no puede diferenciarlas, provocando una confusión.
De forma progresiva, nos sigue detallando lo que vio aquel
día, mientras empieza a sentirse mal y a temer. Cree que aque-
llos “extraterrestres” son formas unicelulares que pueden des-
pedazarse cuando desean, interpretando tal cual frases tales
como “su brazo rodeó a Julia”, “Bob dice que no tiene entra-
ñas” o “le dio la mano”.
Finalmente termina dejando de leer porque le causa pánico.
“Ya había tenido bastante. No quiero saber nada más de eso.
Que vengan. Que invadan la Tierra. No quiero mezclarme en
ese asunto” (Dick, 1953). Irónicamente, el protagonista termi-
na diciendo “no tengo estómago para estas cosas”.
Locura, metafísica y mucha ciencia ficción
Philip Dick logró su máximo reconocimiento en el año 1963,
cuando su ucronía The man in the high castle3 fue galardona-
da con un Premio Hugo. En total, escribió 40 novelas y más
de 120 cuentos. Entre ellos: ¿Sueñan los androides con ove-
jas eléctricas? (“Blade Runner”, en la adaptación cinemato-
gráfica), El informe de la minoría (“Minority Report”, en la
3 Traducida al español como El hombre en el castillo. Se considera una de las novelas fundadoras
del género de ucronía.
138 | Letras | ISSN 2524-938X
1953)… A partir de esta frase, el personaje principal sigue mi-
rando con estupor las oraciones de dicho libro. Entiende tex-
tual y literalmente lo escrito, sin comprender que se trata de
metáforas, las cuales usamos, tal vez, de manera habitual en
la vida cotidiana.
La metáfora es la sustitución de una cosa por otra, ya que en-
tre los representámenes de ambos existe una relación de se-
mejanza. El no poder comprenderlas puede ser el resultado
de una enfermedad mental. “Los pacientes esquizofrénicos
tienen dificultades para interpretar metáforas e ironías” (Mo
Shuliang, 2008).
Jorge Luis Borges, parafraseando a Leopoldo Lugones, afirma
que todas las palabras son metáforas muertas. Lo fundamen-
tal, en todo caso, sería saber diferenciarla de las vivas. “lo im-
portante (…) es el hecho de que el lector o el oyente la perciban
como metáfora” (Borges, 2001). En este caso, el protagonista
no puede diferenciarlas, provocando una confusión.
De forma progresiva, nos sigue detallando lo que vio aquel
día, mientras empieza a sentirse mal y a temer. Cree que aque-
llos “extraterrestres” son formas unicelulares que pueden des-
pedazarse cuando desean, interpretando tal cual frases tales
como “su brazo rodeó a Julia”, “Bob dice que no tiene entra-
ñas” o “le dio la mano”.
Finalmente termina dejando de leer porque le causa pánico.
“Ya había tenido bastante. No quiero saber nada más de eso.
Que vengan. Que invadan la Tierra. No quiero mezclarme en
ese asunto” (Dick, 1953). Irónicamente, el protagonista termi-
na diciendo “no tengo estómago para estas cosas”.
Locura, metafísica y mucha ciencia ficción
Philip Dick logró su máximo reconocimiento en el año 1963,
cuando su ucronía The man in the high castle3 fue galardona-
da con un Premio Hugo. En total, escribió 40 novelas y más
de 120 cuentos. Entre ellos: ¿Sueñan los androides con ove-
jas eléctricas? (“Blade Runner”, en la adaptación cinemato-
gráfica), El informe de la minoría (“Minority Report”, en la
3 Traducida al español como El hombre en el castillo. Se considera una de las novelas fundadoras
del género de ucronía.
138 | Letras | ISSN 2524-938X
