Page 4 - Situarnos dentro del (con)texto. Agustina Fontirroig
P. 4
tido de base y sentido contextual. El primer concepto Situarnos dentro del (con)texto
comprende a la significación primaria y más usual de la
expresión. El sentido contextual, como su nombre lo explicita,
implica la significación en función de la situación y del
contexto, presentes en cualquier ámbito.
Dan cuenta de ello obras como la de Charly García, músico
argentino, cantando a esos famosos “Los dinosaurios” (1983),
que no hace referencia a animales de gran tamaño, sino que
estos no son más que los militares responsables de la última
dictadura cívico-militar de 1983 en la Argentina.
“Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada,
imaginen a los dinosaurios en la cama”
De allí nace la comparación con tales bestias. Incluso, con la
frase “Cuando el mundo tira para abajo, yo no quiero estar
atado a nada” se hace énfasis en uno de los métodos de
exterminio utilizados durante la época que consistía en arrojar
a los desaparecidos al río con piedras atadas en sus pies.
María Elena Walsh, poetisa, compositora y dramaturga
argentina, fue otra de las artistas que también supo versionar
contextos en sus canciones. En “Marcha de Osías” (1998),
una de esas canciones de las que quien escribe era fan en su
niñez, se refleja la historia de Osías, un obrero que dedica
su vida a trabajar para satisfacer las necesidades de otras
personas. Es explotado por su condición social y no tiene los
ingresos suficientes como para poder complacer sus propios
intereses, lo cual connota la inestable situación económica
que atravesaba el país.
“Osías el osito en mameluco,
paseaba por la calle Chacabuco,
mirando las vidrieras de reojo
sin alcancía pero con antojo”.
Otro ejemplo de cuán importante es saber leer -pero leer
detalladamente- se presenta al momento de comprender hasta
un panfleto o propaganda, cualquiera sea su objetivo. Hace
unos meses, un folleto de un partido político en Argentina
intentaba ponerle fin al contagio del sida. La imagen utilizada
para simbolizar el mensaje fue la de un cuerpo femenino con
44 | Letras
comprende a la significación primaria y más usual de la
expresión. El sentido contextual, como su nombre lo explicita,
implica la significación en función de la situación y del
contexto, presentes en cualquier ámbito.
Dan cuenta de ello obras como la de Charly García, músico
argentino, cantando a esos famosos “Los dinosaurios” (1983),
que no hace referencia a animales de gran tamaño, sino que
estos no son más que los militares responsables de la última
dictadura cívico-militar de 1983 en la Argentina.
“Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada,
imaginen a los dinosaurios en la cama”
De allí nace la comparación con tales bestias. Incluso, con la
frase “Cuando el mundo tira para abajo, yo no quiero estar
atado a nada” se hace énfasis en uno de los métodos de
exterminio utilizados durante la época que consistía en arrojar
a los desaparecidos al río con piedras atadas en sus pies.
María Elena Walsh, poetisa, compositora y dramaturga
argentina, fue otra de las artistas que también supo versionar
contextos en sus canciones. En “Marcha de Osías” (1998),
una de esas canciones de las que quien escribe era fan en su
niñez, se refleja la historia de Osías, un obrero que dedica
su vida a trabajar para satisfacer las necesidades de otras
personas. Es explotado por su condición social y no tiene los
ingresos suficientes como para poder complacer sus propios
intereses, lo cual connota la inestable situación económica
que atravesaba el país.
“Osías el osito en mameluco,
paseaba por la calle Chacabuco,
mirando las vidrieras de reojo
sin alcancía pero con antojo”.
Otro ejemplo de cuán importante es saber leer -pero leer
detalladamente- se presenta al momento de comprender hasta
un panfleto o propaganda, cualquiera sea su objetivo. Hace
unos meses, un folleto de un partido político en Argentina
intentaba ponerle fin al contagio del sida. La imagen utilizada
para simbolizar el mensaje fue la de un cuerpo femenino con
44 | Letras
