Para ler Mattelart/Dorfman, 50 anos depois: mas... e os quadrinhos

Ricardo  Jorge de Lucena Lucas

doi:10.24215/2314274xe054

Autores/as

Ricardo Jorge de Lucena Lucas Universidade Federal do Ceará, Brasil https://orcid.org/0000-0002-6801-4797

DOI:

https://doi.org/10.24215/2314274xe054

Palabras clave:

Armand Mattelart, Ariel Dorfman, Disney, Chile, quadrinhos Disney

Resumen

O presente texto revisita o livro Para Leer al Pato Donald, publicado em 1971, e um dos títulos fundamentais para iniciar a consolidação do nome de Armand Mattelart (junto com Ariel Dorfman, coautor) no Brasil como teórico da Comunicação, bem como seus comentários e entrevistas posteriores à obra. Num momento posterior, indagamos sobre essa (falta de) percepção dos quadrinhos como uma espécie de «não objeto» de pesquisa, obscurecidos que ficaram sob a ótica do «imperialismo cultural», sob três aspectos: a descentralização da produção Disney; o problema da tradução; e a ausência de informações sobre a produção de quadrinhos no Chile.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abrahão Júnior, W. (2016). Lendo Tio Patinhas pelas lentes de seus críticos: Carl Barks, agente imperialista? Revista Temporis, 16(2), 426-440. Recuperado de https://www.revista.ueg.br/index.php/temporisacao/article/view/4670/3786

Abrahão Júnior, W. (2017). Quadrinhos e ensino de história: o mundo sob a perspectiva de Carl Barks, «o homem dos patos». (Dissertação de Mestrado Profissional). Universidade Federal de Goiás. Recuperado de http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/8056

Andrae, T. (2006). Carl Barks and the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity. Jackson, United States: University Press of Mississippi.

Assis, E. (25 de setembro de 2017). Para ler os Donalds. Blog da Companhia. Recuperado de https://www.blogdacompanhia.com.br/conteudos/visualizar/Para-Ler-os-Donalds

Barthes, R. (1975) [1957]. Mitologias [Mythologies]. São Paulo, São Paulo: Difel.

Berger, C. (2001). A Pesquisa em Comunicação na América Latina. In A. Hohlfeldt, L. C. Martino y V. V. França (Orgs.), Teorias da comunicação: conceitos, escolas e tendências (pp. 241-277). Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes.

Dorfman, A. y Mattelart, A. (1979) [1972]. Para leer al Pato Donald. Comunicación de masa y colonialismo. Ciudad de México, México: Siglo XXI.

Dorfman, A. y Mattelart, A. (2002) [1971]. Para ler o pato Donald. Comunicação de massa e colonialismo. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Paz & Terra.

Galindo Cáceres, J., Karam Cárdenas, T. y Rizo García, M. (2005). Cien libros hacia una comunicología posible. Ensayos, reseñas y sistemas de información. Ciudad de México, México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM).

Gomes, I. L. (2011). Anotações preliminares sobre mídia e quadrinhos no Chile (anos 1960-1973). VIII Encontro Nacional de História da Mídia. Guarapuava, Brasil. Recuperado de https://cutt.ly/dTegfqF

Hay, J., Harsin, J., Cohen, J. y Mattelart, A. (2013). Interview with Armand Mattelart. Communication and Critical / Cultural Studies, 10(1), 34-49. http://dx.doi.org/10.1080/14791420.2013.765690

Jofré, M. (1978) [1974]. Super-Homem e seus Amigos do Peito [Superman y sus amigos del alma]. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Paz & Terra.

Jofré, M. A. (1986). Publicaciones infantiles y revistas de historietas en Chile, 1895-1973. CENECA, (80). Recuperado de https://cutt.ly/rTGb5X1

Kunzle, D. (1991) [1975]. Introduction to the English Translation. En A. Dorfman y A. Mattelart, How to Read Donald Duck. Imperialism Ideology in the Disney Comic. New York, United States: International General.

Kunzle, D. (2012). The Parts That Got Left Out of the Donald Duck Book, or: how Karl Marx prevailed over Carl Barks.

ImageTexT. Interdisciplinary Comics Studies, 6(2). Recuperado de https://imagetextjournal.com/the-parts-that-got-left-out-of-thedonald-duck-book-or-how-karl-marx-prevailed-over-carl-barks/

Leite Neto, A. (4 de dezembro de 2001). Para (re)ler o Pato Donald. Folha de S. Paulo. Recuperado de https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0412200106.htm

Maingueneau, D. (2010). Doze conceitos em análise do discurso.

São Paulo, São Paulo: Parábola.

Maldonado, E. (1999). Teorias Críticas da Comunicação: o pensamento de Armand. Intexto, 2(6), 1-23. https://seer.ufrgs.br/intexto/article/view/3387/4317

Malthus, T. R. (1996) [1798]. Ensaio sobre a população [An Essay on the Principle of Population as it Affects the Future Improvement of Society, with Remarks on the Speculation of Mr. Godwin, Mr. Condorcet, and Other Writers]. In Os Economistas. São Paulo, São Paulo: Nova Cultural.

Martins, J. S. (1978). Sobre o modo capitalista de pensar. São Paulo, São Paulo: Hucitec.

Mattelart, A. y Mattelart, M. (1989). O Carnaval das Imagens: a ficção na TV. São Paulo, São Paulo: Brasiliense.

Mattelart, A. y Mattelart, M. (1997). Histoire des Théories de la Communication. Paris, França: La Découverte.

Mattelart, A. y Mattelart, M. (2004) [1986]. Pensar as mídias [Penser les Médias]. São Paulo, São Paulo: Loyola.

Mattelart, A. y Neveu, É. (2004). Introdução aos Estudos Culturais. São Paulo, São Paulo: Parábola Editorial.

Mattelart, A. y Sénécal, M. (2008). Dans l’œil de la communicationmonde. Médiamorphoses, 5-32. Recuperado de http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/28279

Muanis, F. (2018). Regimes de visibilidade nos quadrinhos documentais autobiográficos. In R. L. Soares y G. Silva (Orgs.), Emergências periféricas em práticas midiáticas (pp. 156-183). São Paulo, São Paulo: ECA/USP. https://doi.org/10.11606/9788572052054

Ramos, P. (2009). A leitura dos quadrinhos. São Paulo, São Paulo: Contexto.

Reale, A. y Mangone, C. (1996). Entrevista con Armand Mattelart. Causas y Azares, (4), 7-23. Recuperado de https://ahira.com.ar/ejemplares/causas-y-azares-no-4

Santos, R. E. (2002). Para reler os quadrinhos Disney: linguagem, evolução e análise de HQs. São Paulo, São Paulo: Paulinas.

Sarmiento, G. (2013). Dorfman y Mattelart, lectores del Pato Donald. DEDiCA. Revista de Educação e Humanidades, (4), 129-143. http://hdl.handle.net/10481/46065

Schiller, H. I. (1976) [1969]. O império norte-americano das comunicações [Mass Communications and American Empire]. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes.

Schilling JR., P. (2015). Carl Barks’ Duck: average american (The Critical Cartoons). Minneapolis, United States: Uncivilized Books.

Vergueiro, W. y Santos, R. E. (2014). As histórias em quadrinhos como objeto de estudo das teorias da Comunicação. In V. V. França, A. Aldé y M. C. Ramos (Orgs.), Teorias da comunicação no Brasil (pp. 267-286). Salvador, Brasil: Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA).

Winkin, Y. (1984). La nouvelle communication. Paris, França: Seuil.

Yglesias, M. P. (1985). Supertiñosa ayuda a los agachados... ¿Qué pensará Mafalda? Historiar la historieta: ¿un proyecto académico y/o político? Anuario de Estudios Centroamericanos, 11(2), 157-193. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/anuario/article/view/3290/3196