To Read Mattelart/Dorfman, 50 Years Later: But... What about the Comics?
DOI:
https://doi.org/10.24215/2314274xe054Keywords:
Armand Mattelart, Ariel Dorfman, Disney comics, ChileAbstract
This text revisits the book Para Leer al Pato Donald, published in 1971, and one of the fundamental titles to start consolidating the name of Armand Mattelart (along with Ariel Dorfman, co-author) in Brazil as a Communication theorist, as well as his later comments and interviews after the work. At a later time, we asked about this (lack of) perception of comics as a kind of «non-object» of research, obscured under the perspective of «cultural imperialism», under three aspects: the decentralization of Disney production; the problem of translation; and the lack of information on the production of comics in Chile.
Downloads
References
Abrahão Júnior, W. (2016). Lendo Tio Patinhas pelas lentes de seus críticos: Carl Barks, agente imperialista? Revista Temporis, 16(2), 426-440. Recuperado de https://www.revista.ueg.br/index.php/temporisacao/article/view/4670/3786
Abrahão Júnior, W. (2017). Quadrinhos e ensino de história: o mundo sob a perspectiva de Carl Barks, «o homem dos patos». (Dissertação de Mestrado Profissional). Universidade Federal de Goiás. Recuperado de http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/8056
Andrae, T. (2006). Carl Barks and the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity. Jackson, United States: University Press of Mississippi.
Assis, E. (25 de setembro de 2017). Para ler os Donalds. Blog da Companhia. Recuperado de https://www.blogdacompanhia.com.br/conteudos/visualizar/Para-Ler-os-Donalds
Barthes, R. (1975) [1957]. Mitologias [Mythologies]. São Paulo, São Paulo: Difel.
Berger, C. (2001). A Pesquisa em Comunicação na América Latina. In A. Hohlfeldt, L. C. Martino y V. V. França (Orgs.), Teorias da comunicação: conceitos, escolas e tendências (pp. 241-277). Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes.
Dorfman, A. y Mattelart, A. (1979) [1972]. Para leer al Pato Donald. Comunicación de masa y colonialismo. Ciudad de México, México: Siglo XXI.
Dorfman, A. y Mattelart, A. (2002) [1971]. Para ler o pato Donald. Comunicação de massa e colonialismo. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Paz & Terra.
Galindo Cáceres, J., Karam Cárdenas, T. y Rizo García, M. (2005). Cien libros hacia una comunicología posible. Ensayos, reseñas y sistemas de información. Ciudad de México, México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM).
Gomes, I. L. (2011). Anotações preliminares sobre mídia e quadrinhos no Chile (anos 1960-1973). VIII Encontro Nacional de História da Mídia. Guarapuava, Brasil. Recuperado de https://cutt.ly/dTegfqF
Hay, J., Harsin, J., Cohen, J. y Mattelart, A. (2013). Interview with Armand Mattelart. Communication and Critical / Cultural Studies, 10(1), 34-49. http://dx.doi.org/10.1080/14791420.2013.765690
Jofré, M. (1978) [1974]. Super-Homem e seus Amigos do Peito [Superman y sus amigos del alma]. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Paz & Terra.
Jofré, M. A. (1986). Publicaciones infantiles y revistas de historietas en Chile, 1895-1973. CENECA, (80). Recuperado de https://cutt.ly/rTGb5X1
Kunzle, D. (1991) [1975]. Introduction to the English Translation. En A. Dorfman y A. Mattelart, How to Read Donald Duck. Imperialism Ideology in the Disney Comic. New York, United States: International General.
Kunzle, D. (2012). The Parts That Got Left Out of the Donald Duck Book, or: how Karl Marx prevailed over Carl Barks.
ImageTexT. Interdisciplinary Comics Studies, 6(2). Recuperado de https://imagetextjournal.com/the-parts-that-got-left-out-of-thedonald-duck-book-or-how-karl-marx-prevailed-over-carl-barks/
Leite Neto, A. (4 de dezembro de 2001). Para (re)ler o Pato Donald. Folha de S. Paulo. Recuperado de https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0412200106.htm
Maingueneau, D. (2010). Doze conceitos em análise do discurso.
São Paulo, São Paulo: Parábola.
Maldonado, E. (1999). Teorias Críticas da Comunicação: o pensamento de Armand. Intexto, 2(6), 1-23. https://seer.ufrgs.br/intexto/article/view/3387/4317
Malthus, T. R. (1996) [1798]. Ensaio sobre a população [An Essay on the Principle of Population as it Affects the Future Improvement of Society, with Remarks on the Speculation of Mr. Godwin, Mr. Condorcet, and Other Writers]. In Os Economistas. São Paulo, São Paulo: Nova Cultural.
Martins, J. S. (1978). Sobre o modo capitalista de pensar. São Paulo, São Paulo: Hucitec.
Mattelart, A. y Mattelart, M. (1989). O Carnaval das Imagens: a ficção na TV. São Paulo, São Paulo: Brasiliense.
Mattelart, A. y Mattelart, M. (1997). Histoire des Théories de la Communication. Paris, França: La Découverte.
Mattelart, A. y Mattelart, M. (2004) [1986]. Pensar as mídias [Penser les Médias]. São Paulo, São Paulo: Loyola.
Mattelart, A. y Neveu, É. (2004). Introdução aos Estudos Culturais. São Paulo, São Paulo: Parábola Editorial.
Mattelart, A. y Sénécal, M. (2008). Dans l’œil de la communicationmonde. Médiamorphoses, 5-32. Recuperado de http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/28279
Muanis, F. (2018). Regimes de visibilidade nos quadrinhos documentais autobiográficos. In R. L. Soares y G. Silva (Orgs.), Emergências periféricas em práticas midiáticas (pp. 156-183). São Paulo, São Paulo: ECA/USP. https://doi.org/10.11606/9788572052054
Ramos, P. (2009). A leitura dos quadrinhos. São Paulo, São Paulo: Contexto.
Reale, A. y Mangone, C. (1996). Entrevista con Armand Mattelart. Causas y Azares, (4), 7-23. Recuperado de https://ahira.com.ar/ejemplares/causas-y-azares-no-4
Santos, R. E. (2002). Para reler os quadrinhos Disney: linguagem, evolução e análise de HQs. São Paulo, São Paulo: Paulinas.
Sarmiento, G. (2013). Dorfman y Mattelart, lectores del Pato Donald. DEDiCA. Revista de Educação e Humanidades, (4), 129-143. http://hdl.handle.net/10481/46065
Schiller, H. I. (1976) [1969]. O império norte-americano das comunicações [Mass Communications and American Empire]. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes.
Schilling JR., P. (2015). Carl Barks’ Duck: average american (The Critical Cartoons). Minneapolis, United States: Uncivilized Books.
Vergueiro, W. y Santos, R. E. (2014). As histórias em quadrinhos como objeto de estudo das teorias da Comunicação. In V. V. França, A. Aldé y M. C. Ramos (Orgs.), Teorias da comunicação no Brasil (pp. 267-286). Salvador, Brasil: Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA).
Winkin, Y. (1984). La nouvelle communication. Paris, França: Seuil.
Yglesias, M. P. (1985). Supertiñosa ayuda a los agachados... ¿Qué pensará Mafalda? Historiar la historieta: ¿un proyecto académico y/o político? Anuario de Estudios Centroamericanos, 11(2), 157-193. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/anuario/article/view/3290/3196
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Ricardo Jorge de Lucena Lucas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Política vigente a partir del número 82 (2018).
Los materiales incluidos en ediciones previas se publicaron bajo una licencia BY-NC-ND.
La aceptación de un original por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los/as autores/as en favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición (postprint), bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Acorde a estos términos, el material se puede compartir (copiar y redistribuir en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), b) no se use para fines comerciales y c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
La cesión de derechos no exclusivos implica que luego de su edición (postprint) en Tram[p]as de la comunicación y la cultura las/os autoras/es pueden publicar su trabajo en cualquier idioma, medio y formato; en tales casos, se solicita que se consigne que el material fue publicado originalmente en esta revista.
Tal cesión supone, también, la autorización de los/as autores/as para que el trabajo sea cosechado por SEDICI, el repositorio institucional de la Universidad Nacional de La Plata, y sea difundido en las bases de datos que el equipo editorial considere adecuadas para incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores/as.
Asimismo, la revista incentiva a las/os autoras/es para que luego de su publicación en Tram[p]as de la comunicación y la cultura depositen sus producciones en otros repositorios institucionales y temáticos, bajo el principio de que ofrecer a la sociedad la producción científica y académica sin restricciones contribuye a un mayor intercambio del conocimiento global.
.png){kind=logo}
