Adjetivos demostrativos

En idioma guaraní existen los adjetivos demostrativos de presencia y de ausencia. En algunas ocasiones se pueden usar los mismos tanto cuando estamos en presencia como en ausencia del objeto/s o persona/s, pero algunos se usan solamente cuando no está a la vista aquello de lo que se está hablando.

Adjetivos demostrativos de presencia

Singulares

Ko: este, esta

Pe: ese, esa

Amo: aquel, aquella

Plurales

Ã/ko’ã: estos, estas

Umi: aquellos, aquellas

Adjetivos demostrativos de ausencia

Singulares

Ku: ese, esa

Upe: ese, esa

Aipo: aquel, aquella. Se suele usar también cuando se escucha algo pero no se lo ve.

Ako: aquel, aquella

Plurales

Umi: aquellos, aquellas

Ejemplos:

Ko jagua piru okéta korapýpe: este perro flaco dormirá en el patio.

Ha’e oiko pe óga guasúpe: Ella vive en esa casa grande.

Amo mitä’i opurahéi poräiterei: aquel niñito canta muy bien.

Umi kuña omba’apo mbo’ehaópe: esas mujeres trabajan en la escuela.

Ko’ã kuimba’e oguata pya’e: estos hombres caminan rápido.

Ku karai kyra osë kuri ógagui: Ese señor gordo salió de la casa.

Aipo mitã osapukái: aquel niño grita.

Ako ára rehóva’ekue che rógape: aquel día que fuiste a mi casa.

Upe kuña oguapy kuri korapýpe ha oñe’ẽ hendivekuéra: esa mujer se sentó en el patio y habló con ellos.

Mbo’ehára Verónica Gómez