Page 1 - Arlt y Mansilla: la conversación escrita. Analía Pinto
P. 1
Arlt y Mansilla:
la conversación escrita
Analía Pinto
Resumen: ¿Puede establecerse una nueva filiación gené-
rica, distinta a la usual, para las Aguafuertes porteñas de
Roberto Arlt? El presente trabajo intentará dar una res-
puesta satisfactoria a este interrogante, que surge luego
de la lectura y comparación de algunos tomos de agua-
fuertes y de las recopilaciones de causeries de Lucio V.
Mansilla. El foco de atención estará puesto en las coinci-
dencias descubiertas entre ambos tipos textuales y se hará
hincapié en el uso del lenguaje desplegado en los textos,
en especial por parte de Roberto Arlt. Se analizarán pro-
cedimientos y rasgos de estilo compartidos por ambos
autores y se profundizará en los que muestren claramente
la filiación mansilleana de las aguafuertes de Arlt.
Palabras clave: articulismo - literatura argentina - prensa
gráfica – conversación - géneros discursivos.
“Seriamente, no creía que le dieran tanta importancia a estas notas.
Yo las escribo así nomás, es decir, converso así con ustedes,
que es la forma más cómoda de dirigirse a la gente”.
Roberto Arlt, Aguafuertes porteñas.
“He querido que [esta página] pareciera conversada, recordando
el precepto de Castiglione —scrivati como si parla— y que mis
impresiones palpitaran en ella con la misma intensidad y movilidad
con que yo las he experimentado”.
Lucio V. Mansilla, Entre-nos.
ARTES | 163
la conversación escrita
Analía Pinto
Resumen: ¿Puede establecerse una nueva filiación gené-
rica, distinta a la usual, para las Aguafuertes porteñas de
Roberto Arlt? El presente trabajo intentará dar una res-
puesta satisfactoria a este interrogante, que surge luego
de la lectura y comparación de algunos tomos de agua-
fuertes y de las recopilaciones de causeries de Lucio V.
Mansilla. El foco de atención estará puesto en las coinci-
dencias descubiertas entre ambos tipos textuales y se hará
hincapié en el uso del lenguaje desplegado en los textos,
en especial por parte de Roberto Arlt. Se analizarán pro-
cedimientos y rasgos de estilo compartidos por ambos
autores y se profundizará en los que muestren claramente
la filiación mansilleana de las aguafuertes de Arlt.
Palabras clave: articulismo - literatura argentina - prensa
gráfica – conversación - géneros discursivos.
“Seriamente, no creía que le dieran tanta importancia a estas notas.
Yo las escribo así nomás, es decir, converso así con ustedes,
que es la forma más cómoda de dirigirse a la gente”.
Roberto Arlt, Aguafuertes porteñas.
“He querido que [esta página] pareciera conversada, recordando
el precepto de Castiglione —scrivati como si parla— y que mis
impresiones palpitaran en ella con la misma intensidad y movilidad
con que yo las he experimentado”.
Lucio V. Mansilla, Entre-nos.
ARTES | 163
