Page 2 - Arlt y Mansilla: la conversación escrita. Analía Pinto
P. 2
roducción: las aguafuertes como laboratorio textual Arlt y Mansilla: la conversación escrita
Las Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt (1900-1942) cons-
tituyen uno de los campos de estudio más interesantes dentro
de la literatura argentina. Textos ágiles, sabrosos, humorísti-
cos, socarrones, mordaces, melancólicos, indignados, tiernos
e implacables a la vez, fueron escritos entre 1928 y 1942 en
las páginas del diario El Mundo y recopilados luego en diver-
sas ediciones. Tanto el soporte textual (periódico) como el
nombre de la columna (“aguafuertes”, con su ineludible con-
notación de acidez y corrosión) determinaron muchas de sus
características más sobresalientes. Sin embargo, fueron los
diversos trazos (ensayísticos, ficcionales, dramáticos, críticos,
entre otros), los que les otorgan ese carácter tan multifacéti-
co (como la máquina a la que Arlt quería adosar su nombre)
como fascinante.
Esos mismos trazos también hicieron que la filiación genérica
de las aguafuertes derivara por senderos conocidos: su vin-
culación con los artículos de costumbres de Mariano José de
Larra, así como su ribete satírico, rápidamente vinculable con
textos de Quevedo, han sido estudiados ya por la crítica (Scar-
li, 1976). Sin embargo, un rápido repaso por los distintos gé-
neros literarios y discursivos evocados por las aguafuertes re-
copiladas en los tomos preparados por Sylvia Saítta1 hace pen-
sar que es posible buscar otros antecedentes para este nuevo
entramado textual. Si bien el vínculo con el costumbrismo es
innegable, el espacio textual brindado por la columna perió-
dica le sirvió a Arlt como laboratorio para experimentar (eso
que tanto le gustaba, si se tiene en cuenta su veta de inventor)
con diversos géneros y tipos textuales, entre los que pueden
citarse:
• descripciones ciudadanas (“Pasaje Güemes”, “Las cuatro recovas”2);
• descripciones urbanas (“Molinos de viento en Flores”, “Pueblos de
las afueras”);
• tipologías costumbristas (“El ‘busca muertos’”, “Las angustias del
fotógrafo”);
• denuncias sociales (“Escuelas invadidas por las moscas”, “Hospita-
les en la miseria”);
1 Arlt, R. (2005). Aguafuertes porteñas: Buenos Aires, vida cotidiana. Buenos Aires: Losada; Arlt,
R. (2003). Aguafuertes porteñas: cultura y política. Buenos Aires: Losada.
2 Por razones de espacio, se mencionan sólo dos aguafuertes representativas de cada uno.
164 | Letras | ISSN 2524-938X
Las Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt (1900-1942) cons-
tituyen uno de los campos de estudio más interesantes dentro
de la literatura argentina. Textos ágiles, sabrosos, humorísti-
cos, socarrones, mordaces, melancólicos, indignados, tiernos
e implacables a la vez, fueron escritos entre 1928 y 1942 en
las páginas del diario El Mundo y recopilados luego en diver-
sas ediciones. Tanto el soporte textual (periódico) como el
nombre de la columna (“aguafuertes”, con su ineludible con-
notación de acidez y corrosión) determinaron muchas de sus
características más sobresalientes. Sin embargo, fueron los
diversos trazos (ensayísticos, ficcionales, dramáticos, críticos,
entre otros), los que les otorgan ese carácter tan multifacéti-
co (como la máquina a la que Arlt quería adosar su nombre)
como fascinante.
Esos mismos trazos también hicieron que la filiación genérica
de las aguafuertes derivara por senderos conocidos: su vin-
culación con los artículos de costumbres de Mariano José de
Larra, así como su ribete satírico, rápidamente vinculable con
textos de Quevedo, han sido estudiados ya por la crítica (Scar-
li, 1976). Sin embargo, un rápido repaso por los distintos gé-
neros literarios y discursivos evocados por las aguafuertes re-
copiladas en los tomos preparados por Sylvia Saítta1 hace pen-
sar que es posible buscar otros antecedentes para este nuevo
entramado textual. Si bien el vínculo con el costumbrismo es
innegable, el espacio textual brindado por la columna perió-
dica le sirvió a Arlt como laboratorio para experimentar (eso
que tanto le gustaba, si se tiene en cuenta su veta de inventor)
con diversos géneros y tipos textuales, entre los que pueden
citarse:
• descripciones ciudadanas (“Pasaje Güemes”, “Las cuatro recovas”2);
• descripciones urbanas (“Molinos de viento en Flores”, “Pueblos de
las afueras”);
• tipologías costumbristas (“El ‘busca muertos’”, “Las angustias del
fotógrafo”);
• denuncias sociales (“Escuelas invadidas por las moscas”, “Hospita-
les en la miseria”);
1 Arlt, R. (2005). Aguafuertes porteñas: Buenos Aires, vida cotidiana. Buenos Aires: Losada; Arlt,
R. (2003). Aguafuertes porteñas: cultura y política. Buenos Aires: Losada.
2 Por razones de espacio, se mencionan sólo dos aguafuertes representativas de cada uno.
164 | Letras | ISSN 2524-938X
