El lenguaje inclusivo en las aulas: problematización, disputas e inclusión
Resumen
El presente trabajo recupera en parte, el proyecto de investigación «Escribir desde la identidad: el uso del lenguaje inclusivo en la escritura por parte de los jóvenes estudiantes en la universidad» presentado de manera reciente para la beca 2019 de Estímulo a las Vocaciones Científicas (EVC) del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN).
El respeto hacia las identidades de género, el nuevo paradigma feminista y el reclamo a la implementación del Programa Nacional de Educación Sexual Integral constituyen un nuevo escenario contextual en donde las herramientas de comunicación son claves para repensar la educación pública.
En ese mismo sentido, en el marco del tratamiento legislativo por la legalización y despenalización del aborto en la Argentina, fueron lxs jóvenes quienes instalaron el uso del lenguaje inclusivo desde los colegios secundarios como una herramienta política discursiva de inclusión, y a partir de esta problematización visibilizaron cómo las formas de nombrar(nos) -históricamente- también representan posicionamientos excluyentes.
El uso del lenguaje inclusivo fue criticado por sectores academicistas como la Real Academia Española e incluso por líderes de opinión que ocupan las franjas horarias más consumidas de distintos programas de televisión, sin realizar un análisis acerca de por qué ocurrían estas modificaciones lingüísticas en los planos del habla y la escritura en este contexto determinado, y por qué los protagonistas de estas noticias eran lxs jóvenes. Estas críticas también ocuparon páginas en medios gráficos y revistas juveniles.
Es importante entonces, desde la educación pública también, problematizar estas nuevas prácticas de manera contextual y en articulación a las demandas de lxs jóvenes en este nuevo contexto sociopolítico y de crisis en el área de educación pública, para así crear estrategias que promuevan la crítica, el intercambio y la participación en los espacios áulicos.
Asimismo, también es de fundamental importancia analizar el uso del lenguaje no sexista como una herramienta de inclusión y respeto hacia las distintas identidades, para garantizar en el ámbito educativo el cumplimiento de la ley de Igualdad de Género hacia lxs estudiantes, sujetxs de derecho de la educación pública.
Esta ponencia tiene como objetivos analizar, problematizar e indagar acerca del uso del lenguaje inclusivo en los espacios áulicos, en el marco de los desafíos que competen a la educación pública, gratuita, laica y de calidad en la Argentina.
Descargas
Citas
Franzé, Javier (2014). «La política: ¿administración o creación?». Universidad Complutense de Madrid, p9.
Freire, Paulo (1996). El grito manso. Buenos Aires, Siglo XXI. Editores
Galarza, Romina (2018). «El uso de la x como lenguaje inclusivo en las redes sociales». Ponencia presentada en II Encuentro Nacional de Jóvenes Investigadores en Comunicación (ENJIC). Argentina: Universidad Nacional de La Plata [en línea]. Recuperado en: <http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/68173>
Hammar, Björn (2005). «Teoría política, retórica y tropología». Revista Metapolítica (44), pp. 23-32.
Maffía, Diana (2012). «Hacia un lenguaje inclusivo ¿Es posible?» Ponencia presentada en las Jornadas de la actualización profesional sobre traducción, análisis del discurso, género y lenguaje inclusivo. Argentina: Universidad de Belgrano [en línea]. Recuperado de <http://dianamaffia.com.ar/archivos/Traducci%C3%B3n-y-lenguaje-inclusivo.pdf>
Peker, Luciana (2018). Putita Golosa. Por un feminismo del goce. Buenos Aires, Galerna.
Storani, Emilia (2017). «Las cosas por su nombre». En Revista Letras [en línea]. Recuperado de <http://perio.unlp.edu.ar/letras/arts/art5/mobile/index.html#p=1>
Viñas, Rossana y Oliver, Sandra. (2012). «Leer, escribir y decir: comunicadores y mensajes que se comprendan». Revista Anclajes (72).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La aceptación de un original por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los/as autores/as en favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición (postprint), bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Acorde a estos términos, el material se puede compartir (copiar y redistribuir en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), b) no se use para fines comerciales y c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
La cesión de derechos no exclusivos implica que luego de su edición (postprint) en Actas de periodismo y comunicación las/os autoras/es pueden publicar su trabajo en cualquier idioma, medio y formato; en tales casos, se solicita que se consigne que el material fue publicado originalmente en esta revista.
Tal cesión supone, también, la autorización de los/as autores/as para que el trabajo sea cosechado por SEDICI, el repositorio institucional de la Universidad Nacional de La Plata, y sea difundido en las bases de datos que el equipo editorial considere adecuadas para incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores/as.
Asimismo, la revista incentiva a las/os autoras/es para que luego de su publicación en Actas de periodismo y comunicación depositen sus producciones en otros repositorios institucionales y temáticos, bajo el principio de que ofrecer a la sociedad la producción científica y académica sin restricciones contribuye a un mayor intercambio del conocimiento global.
