A estética do afeto de Isao Takahata em O conto da princesa Kaguya
Palavras-chave:
Anime, estética, IsaoTakahata, Princesa Kaguya, Studio GhiblResumo
A indústria de animêchega a faturar, anualmente, de um a doistrilhões de ienes por meio de seus produtos culturais. Crescendo pelo quarto ano consecutivo, em 2016, elaatingiumais de doistrilhões de ienes em vendas no exterior, segundo a AJA3 – Associação Japonesa de Animês. Conforme os estudos de Sônia Luyten (2012), pesquisadora brasileira de cultura pop do Japão, o primeiro sucesso nipônico em série foi Astroboy, de 1963, criado por Ozamu Tezuka, cartunista japonês. Desde então, o animador tornou-se parâmetro para as produçõ esculturais do ramo, formulando uma espécie de princípios para o mercado (TSUGATA, 2013). Em meados da década de 60 e 70, os animadores nipônicos, fixavam-se em seguir esses padrões e, assim, o mercado foi preenchido por séries de desenhos animados para TV comnãosó estética semelhantes, mas influência externa dos próprios patrocinadores, contando, dessamaneira, comum grande processo de interferência, imobilizando duplamente as percepções e os fluxos de criação (CAVALLARO, 2006). Como consequência, alguns diretores de animê começaram a produzir longas-metragensem paralelo às produçõ es em série massificadas, que continham enredos voltados ao gosto popular, sempre visando obter sucesso e lucro para compensar o alto custo de produção de animações (TSUGATA, 2013), nessa época surgiu o Studio Ghibli. A originalidade das temáticas e traços estilísticos destoavam de desenhos massificados e esvaziados de conteúdo da época o que fez com que seus animes se tornassem um sucesso de bilheteria, mantendo-se no topo do ranking de bilheteria de animes, segundo a AJA4 ,em toda década de noventa. Isao Takahata é diretor e um dos fundadores do estúdio. É conhecido por mudar constantemente de estilo no decorrer da sua carreira, principalmente quando estava atrelado ao Ghibli. Sua essência estética, pois corresponde a um percursonão linear, flertando com diversos tipos de linguagem e referências, cria umpadrão de forma sutil. Conforme relatos em entrevista, o diretor costuma explorar da sua equipe, novas formas do fazer, novas misturas, estilos e estética, a fim de transmitir novas sensações. 1 Trabalho para o grupo 8: Práticas artísticas, estéticas e industrias culturales 2 Lilia Nogueira Calcagno Horta é doutoranda e mestreem Comunicação e Práticas do Consumo pela ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing). E-mail: lilia@liliahorta.com.br 3 http://aja.gr.jp/english/japan-anime-data 4 http://aja.gr.jp/english/japan-anime-dataUm dos exemplos no qual Takahata experimenta novas estéticas é o longa-metragem O conto da princesa Kaguya, de 2013. O animador procura exprimir particularidades de emoções a partir de pinceladas artísticas e dos movimentos das ilustrações que oscilam do esboço à nitidez, alcançando as sensações de sentimentos. O presente artigo pretende discorrer sobre a estética transgressora do afeto de Isao Takahata, abordando suas peculiaridades e investigando o modo no qual compila suas obras com o enfoque em seu último longa-metragem executado em vida, O conto da princesa Kaguya. Para tal, será abordado autores da ótica comunicacional que discorrem sobre estética de produçõ esculturais, com o entendimento para além da materialidade do verbo, como Morin, Parret, Serres e Lotman, bem como o vies da indústria cultural do anime através dos pensamentos de Tsugata, Luyten, Cavalaro e Isao Takahata.
Downloads
Referências
CAVALLARO, Dani. The animé art of Hayao Miyazaki. Noth Carolina, US: McFlarland & Company, Inc, 2006.
HORTA, Lilia. Mulheres e memórias em Miyazaki: o consumo da estética híbrida e transgressora do cinema de animação de Hayao Miyazaki. 2017. [182 f ]. Dissertação (Programa de Mestrado em Comunicação e Práticas de Consumo) - Escola Superior de Propaganda e Marketing, São Paulo.
LOTMAN, Iuri. La semiosfera. Madrid: Cátedra, 1996. Disponível em: <http://culturaspopulares.org/populares/documentosdiplomado/I.%20Lotman%20- %20Semiosfera%20I.pdf>. Acesso em: 23 out. 2016.
LUYTEN, Sônia. Mangá: O poder dos quadrinhos japoneses. 3. ed. São Paulo: Hedra, 2012.
MIYAZAKI, Hayao. Starting Point. San Francisco US: VIZ Media, 1996.
MORIN, Edgar. O paradigma perdido. A natureza humana. Lisboa: Publicações Europa-América, 2000.
ODELL, Colin; LE BLANC, Michelle. Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata. Harpenden, UK: Kamera books, 2015.
PARRET, Herman. A estética da comunicação: além da pragmática. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1997.
SERRES, Michel. Os cinco sentidos. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
SUZUKI, Toshio, Mixing Work with Pleasure: My Life at Studio Ghibli. Japan: Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2018.
TSUGATA, Nobuyuki.A Bipolar Approach to Understanding the History of Japanese Animation in Japanese Animation: East Asian Perspectives. P.25-34 Mississipi, US: University Press of Mississippi, 2013.
Entrevistas
BACK, Frederic. Entrevue avec Frédéric Back. [Entrevista concedida ao] Ministère des Relations internationales et de la Francophonie.1 de ago. 2013. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=YbNo6MX0Tdk Acesso em: 20 de jun. 2020.
_____________. SketchTravel - Frederic Back. [Entrevista concedida a] Daisuke Tsutsumi. 2011. Disponível em: https://vimeo.com/17042129 Acesso em: 20 de jun. 2020.
TAKAHATA, Isao. A personal conversation with Studio Ghibli director Isao Takahata. [Entrevista concedida a] Peter van der Lugt. Studio Ghibli Movies Blogspot. 2006. Disponível em: http://studio-ghibli-movies.blogspot.com/2008/07/isao-takahata-interview.html. Acesso em: 20 de jun. 2020.
______________. An Interview with Isao Takahata. [Entrevista concedida a] Cédric Littardi. Animeland 6. p.27-29, Jul/Ago. 1992. Disponível em: http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/t_corbeil.html. Acesso em: 20 de jun. 2020.
______________. Studio Ghibli's Isao Takahata on animating his final film. [Entrevista concedida a] Wired.co.uk. 19 de mar. 2015. Disponível em: https://www.wired.co.uk/article/isao-takahata-interview. Acesso em: 20 de jun. 2020.
______________. TIFF '14: Isao Takahata, The Tale of Princess Kaguya. [Entrevista concedida a] David Poland. TIFF 14 (Toronto Film Festival). Set, 2014a. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=8TlxSboH-D8&t=67s. Acesso em: 20 de jun. 2020.
______________. Isao Takahata: "Je m'accroche plus au réel que Miyazaki". [Entrevista concedida a] Premiere.fr. 23 de jun. 2014b. Disponível em: https://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Isao-Takahata-Je-maccroche-plus-au-reel-que-Miyazaki. Acesso em: 20 de jun. 2020.
Filmografia
GHIBLI et le mystère Miyazaki. Direção Yves Montmayeur. França, 2004. 52 min.
ISAO Takahata and his tale of princess Kaguya. Direção de Akira Miki e Hidekazu Sato. Japão: Studio Canal, 2014. 85 min.
NAUSICAÄ do Vale do Vento. Direção de Hayao Miyazaki. Japão: Studio Ghibli, 1984. 117 min.
O CONTO da princesa Kaguya. Direção de Isao Takahata. Japão: Studio Ghibli, 2013. 137 min.
O HOMEM que plantava árvores. Direção Frederic Back. Canadá. 1987. 30 min.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Lilia Horta
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
La aceptación de un original por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los/as autores/as en favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición (postprint), bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Acorde a estos términos, el material se puede compartir (copiar y redistribuir en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra), siempre que a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), b) no se use para fines comerciales y c) se mantengan los mismos términos de la licencia.
La cesión de derechos no exclusivos implica que luego de su edición (postprint) en Actas de periodismo y comunicación las/os autoras/es pueden publicar su trabajo en cualquier idioma, medio y formato; en tales casos, se solicita que se consigne que el material fue publicado originalmente en esta revista.
Tal cesión supone, también, la autorización de los/as autores/as para que el trabajo sea cosechado por SEDICI, el repositorio institucional de la Universidad Nacional de La Plata, y sea difundido en las bases de datos que el equipo editorial considere adecuadas para incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores/as.
Asimismo, la revista incentiva a las/os autoras/es para que luego de su publicación en Actas de periodismo y comunicación depositen sus producciones en otros repositorios institucionales y temáticos, bajo el principio de que ofrecer a la sociedad la producción científica y académica sin restricciones contribuye a un mayor intercambio del conocimiento global.