Page 9 - Hemingway, maestro. Julia Moretti
P. 9
ingway quería contar y transmitir sobre el dictador-tierno
Benito Mussolini.
Un buen ejemplo
Para aquellos que estamos tratando de sacarle los adornos
excesivos a nuestras descripciones para hacerlas más simples
y directas, Hemingway es un buen maestro. La teoría sobre
el principio del iceberg y la omisión de partes para darle más
fuerza al relato ya quedan muy claras, pero cuando las vemos
plasmadas en cuentos concretos, vemos cómo funcionan real-
mente. Quizás es un poco difícil saber hasta qué punto va a
entender el lector si no se dice tal o cual cosa, pero resulta in-
teresante tratar de adoptar esta técnica como un desafío.
Por otro lado, la selección de adjetivos y palabras para dar a
conocer un hecho es fundamental. No podemos poner todo
ni decir todo porque nuestra intención se pierde, queda en la
nada. Lo primordial es, primero, tener en claro qué se quie-
re decir, qué quiero que el lector interprete. De ahí, tratar de
buscar las palabras concisas que infieran mi objetivo sin decir-
lo completamente, como en “El mar cambia” o “Colinas como
elefantes blancos”.
El Hemingway periodista y escritor brinda muchísimas herra-
mientas para mejorar la escritura. Aunque cueste sacarse de
encima los vicios que ya tenemos incorporados, leer a Ernest
Hemingway y aprender de él algunas técnicas para escribir,
nunca está ni va a estar de más.
Bibliografía
- Bonanno, A. (ed.) (1993). “Hemingway, de Giuseppe Trevisani”. En Los hom-
bres de la historia. Argentina: Ed. de Página/12.
- Hemingway, E. (1927). “Colinas como elefantes blancos”. En Hombres sin mu-
jeres. [en línea]. Consultado el 15 de junio de 2016 en: http://www.ciudadseva.
com/textos/cuentos/ing/hemin/colinas_como_elefantes_blancos.htm
- Hemingway, E., & Lozano, M. (1964). “El hambre era una buena disciplina”,
en París era una fiesta (pp. 36 – 42). Buenos Aires: Seix Barral.
- Hemingway, E. “El mar cambia”. [en línea]. Consultado el 15 de junio de 2016
en: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/hemin/el_mar_cambia.
htm
- Hemingway, Ernest (1923). “Out of season”.
- Hemingway, E. (2008). “Vendedores de alfombras en París” y “Medio millón en
el partido fascista”, en Publicado en Toronto. Artículos para el Toronto Star,
1920-1924. Buenos Aires: Debolsillo.
ARTES | 155
Benito Mussolini.
Un buen ejemplo
Para aquellos que estamos tratando de sacarle los adornos
excesivos a nuestras descripciones para hacerlas más simples
y directas, Hemingway es un buen maestro. La teoría sobre
el principio del iceberg y la omisión de partes para darle más
fuerza al relato ya quedan muy claras, pero cuando las vemos
plasmadas en cuentos concretos, vemos cómo funcionan real-
mente. Quizás es un poco difícil saber hasta qué punto va a
entender el lector si no se dice tal o cual cosa, pero resulta in-
teresante tratar de adoptar esta técnica como un desafío.
Por otro lado, la selección de adjetivos y palabras para dar a
conocer un hecho es fundamental. No podemos poner todo
ni decir todo porque nuestra intención se pierde, queda en la
nada. Lo primordial es, primero, tener en claro qué se quie-
re decir, qué quiero que el lector interprete. De ahí, tratar de
buscar las palabras concisas que infieran mi objetivo sin decir-
lo completamente, como en “El mar cambia” o “Colinas como
elefantes blancos”.
El Hemingway periodista y escritor brinda muchísimas herra-
mientas para mejorar la escritura. Aunque cueste sacarse de
encima los vicios que ya tenemos incorporados, leer a Ernest
Hemingway y aprender de él algunas técnicas para escribir,
nunca está ni va a estar de más.
Bibliografía
- Bonanno, A. (ed.) (1993). “Hemingway, de Giuseppe Trevisani”. En Los hom-
bres de la historia. Argentina: Ed. de Página/12.
- Hemingway, E. (1927). “Colinas como elefantes blancos”. En Hombres sin mu-
jeres. [en línea]. Consultado el 15 de junio de 2016 en: http://www.ciudadseva.
com/textos/cuentos/ing/hemin/colinas_como_elefantes_blancos.htm
- Hemingway, E., & Lozano, M. (1964). “El hambre era una buena disciplina”,
en París era una fiesta (pp. 36 – 42). Buenos Aires: Seix Barral.
- Hemingway, E. “El mar cambia”. [en línea]. Consultado el 15 de junio de 2016
en: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/hemin/el_mar_cambia.
htm
- Hemingway, Ernest (1923). “Out of season”.
- Hemingway, E. (2008). “Vendedores de alfombras en París” y “Medio millón en
el partido fascista”, en Publicado en Toronto. Artículos para el Toronto Star,
1920-1924. Buenos Aires: Debolsillo.
ARTES | 155
