Page 9 - Arlt y Mansilla: la conversación escrita. Analía Pinto
P. 9
clusiones
Las Aguafuertes porteñas conforman, así, una vasta redoma
experimental en la que Roberto Arlt se dio el lujo de mezclar
y recombinar los géneros y discursos más diversos. Por otra
parte, las coincidencias anotadas permiten afirmar que las
causeries de Lucio V. Mansilla constituyen un antecedente
genérico y lingüístico de las aguafuertes porteñas, en tanto se
observa una continuidad de rasgos y usos de procedimientos
que no deben desdeñarse a la hora de analizar en profundidad
los textos arltianos.
A su vez, también es posible sostener que Mansilla y Arlt con-
forman una línea de “escritores-conversadores” en nuestra li-
teratura, línea que también podría incluir a Fray Mocho y Last
Reason, en tanto ambos cultivaron formas del costumbrismo
rioplatense, aunque más morigeradas.
Respecto a la intensa preocupación por el lenguaje, es plausi-
ble afirmar que tanto Mansilla como Arlt fueron exhaustiva-
mente conscientes de la importancia que revestía la cuestión
y no dejaron de hacerlo notar a sus congéneres y de intervenir
en los debates idiomáticos en toda ocasión posible.
Por último, también podría decirse que Mansilla inaugura
un tipo de charla (o “conversación escrita”), si se quiere más
superficial, que entronca con el desparpajo y la comicidad de
las primeras aguafuertes (en especial las que van de 1928 a
1930) y culmina en la profunda y desgarrada sinceridad de las
últimas, aquellas sacudidas por el espanto inenarrable de la
Segunda Guerra Mundial.
Bibliografía
- Arlt, R. (1958). Aguafuertes porteñas. Buenos Aires: Losada.
- Arlt, R. (2003). Aguafuertes porteñas: cultura y política. Buenos Aires: Lo-
sada.
- Arlt, R. (2005). Aguafuertes porteñas: Buenos Aires, vida cotidiana. Buenos
Aires: Losada.
- Mansilla, L. V. (1889). Los siete platos de arroz con leche. Buenos Aires: Edi-
torial Abril.
- Retamoso, R. (2012). “Lenguaje y escritura en Roberto Arlt”. [en línea]. Con-
sultado el 20 de mayo de 2016 en http://rephip.unr.edu.ar/handle/2133/720.
- Sarlo, B. (1988). Una modernidad periférica. Buenos Aires, 1920-1930. Bue-
nos Aires: Nueva Visión.
ARTES | 171
Las Aguafuertes porteñas conforman, así, una vasta redoma
experimental en la que Roberto Arlt se dio el lujo de mezclar
y recombinar los géneros y discursos más diversos. Por otra
parte, las coincidencias anotadas permiten afirmar que las
causeries de Lucio V. Mansilla constituyen un antecedente
genérico y lingüístico de las aguafuertes porteñas, en tanto se
observa una continuidad de rasgos y usos de procedimientos
que no deben desdeñarse a la hora de analizar en profundidad
los textos arltianos.
A su vez, también es posible sostener que Mansilla y Arlt con-
forman una línea de “escritores-conversadores” en nuestra li-
teratura, línea que también podría incluir a Fray Mocho y Last
Reason, en tanto ambos cultivaron formas del costumbrismo
rioplatense, aunque más morigeradas.
Respecto a la intensa preocupación por el lenguaje, es plausi-
ble afirmar que tanto Mansilla como Arlt fueron exhaustiva-
mente conscientes de la importancia que revestía la cuestión
y no dejaron de hacerlo notar a sus congéneres y de intervenir
en los debates idiomáticos en toda ocasión posible.
Por último, también podría decirse que Mansilla inaugura
un tipo de charla (o “conversación escrita”), si se quiere más
superficial, que entronca con el desparpajo y la comicidad de
las primeras aguafuertes (en especial las que van de 1928 a
1930) y culmina en la profunda y desgarrada sinceridad de las
últimas, aquellas sacudidas por el espanto inenarrable de la
Segunda Guerra Mundial.
Bibliografía
- Arlt, R. (1958). Aguafuertes porteñas. Buenos Aires: Losada.
- Arlt, R. (2003). Aguafuertes porteñas: cultura y política. Buenos Aires: Lo-
sada.
- Arlt, R. (2005). Aguafuertes porteñas: Buenos Aires, vida cotidiana. Buenos
Aires: Losada.
- Mansilla, L. V. (1889). Los siete platos de arroz con leche. Buenos Aires: Edi-
torial Abril.
- Retamoso, R. (2012). “Lenguaje y escritura en Roberto Arlt”. [en línea]. Con-
sultado el 20 de mayo de 2016 en http://rephip.unr.edu.ar/handle/2133/720.
- Sarlo, B. (1988). Una modernidad periférica. Buenos Aires, 1920-1930. Bue-
nos Aires: Nueva Visión.
ARTES | 171
